
Если бы я стал облаком — турецкий сериал
- Оригинальное: Bir Bulut Olsam
- Год выхода: 2009
- Страна: Турция
- Перевод: AlisaDirilis, Субтитры MILA DIZI
- Обновлён: 29 серия - 09.08.2025
- Статус: Завершен
- Жанр: Драма / Mila dizi / Мелодрама
- Канал: Kanal D
- Режиссер: Улас Инан Инач
- Актеры: Халук Джёмерт, Энгин Акюрек, Шюкран Овалы, Ахмет Курал, Энгин Алтан, Ünal Silver, Мераль Окай, Аслыхан Гюрбюз, Хюлья Дуяр, Мелиса Сёзен, Селим Байрактар, Бурджу Биниджи, Берфу Онгёрен, Ахмет Тансу Ташанлар, Саджиде Ташанер, Синаси Юртсевер, Джахит Гок, Эбру Ниль Айдын, Сема Кечик, Мурат Джемджир
Описание Если бы я стал облаком на русском языке
Что заставляет человека жаждать контроля, даже если это разрушает тех, кто рядом? В крошечном городке на юго-востоке Турции дом Булутов считается целой крепостью, где каждый живет по старинным правилам. Семья большая, правила строгие, и каждый знает своё место. Хозяин особняка Аслан отличается вспыльчивым характером — власть для него дороже родных, а младший брат Кадир часто оказывается лишь пешкой в его играх.
Но иногда чувства оказываются сильнее традиций. Мустафа, сын Аслана, всё яснее осознаёт: его сердце принадлежит кузине Нарин. Она — дочь Кадира, тихая, набожная, почти взрослая — ей всего шестнадцать. Мустафа готов пойти на риск, сделать всё, чтобы быть рядом, несмотря на категорический протест семьи. Запреты лишь разжигают их решимость, и в конце концов молодые сами принимают решение — быть вместе, несмотря ни на что.
Нарин, привыкшая жить по чужим правилам, проводит дни скромно: каждый день провожает младших родственников по дороге через минное поле. Внутри же у неё не утихают тревоги — доверие Мустафе даётся ей непросто, даже после свадьбы.
Жизнь в городке принимает неожиданный оборот с появлением Сердара Батура, местного врача. За плечами у него — годы работы в самых непростых уголках страны. Для местных его помощь жизненно необходима, ведь медицина здесь — роскошь. Сердар старается не только лечить, но и поддерживать хрупкое равновесие в этом замкнутом мире. Именно его присутствие становится отправной точкой перемен — случайное приглашение на свадьбу меняет сразу несколько судеб.
А как бы вы поступили на месте героев — где остановиться, если чувства идут вразрез с долгом и семейными устоями?
❤ Смотреть турецкий сериал «Если бы я стал облаком» (Bir Bulut Olsam) онлайн с русским переводом AlisaDirilis, Субтитры MILA DIZI на «Турк ТВ» в хорошем качестве.
✔ На «Turk TV» используем несколько плееров, чтобы у вас был вариант выбора более удобного просмотра всех серий.